TANDRÁ ÁNKÁ CHILO ÁNKHI PÁTE
MANE EŚAŃÁ BHARÁ CHILO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KEHOI CHILO NÁ DVITIIYA SÁTHE
E KATHÁ JE BUJHE CHILO
MANE EŚAŃÁ BHARÁ CHILO
MANER KATHÁ SHUDHU TUMI BOJHO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
MANER KATHÁ SHUDHU TUMI BOJHO
JENE SHUNE ABUJH KENO JE SÁJO
ANTARE BÁHIRE VRITHÁI RÁJO
YADI MAMATÁ NÁ RAHILO
MANE EŚAŃÁ BHARÁ CHILO
SHRAVAŃE MANANE NIDIDHYÁSANE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
SHRAVAŃE MANANE NIDIDHYÁSANE
TUMI MOR DHRUVA TÁRÁ DHYÁNE JINÁNE
SHAYANE SVAPANE NINDE JÁGARAŃE
E KATHÁ KE BHULIYE DILO
MANE EŚAŃÁ BHARÁ CHILO
TANDRÁ ÁNKÁ CHILO ÁNKHI PÁTE
MANE EŚAŃÁ BHARÁ CHILO
Drowsiness had entered my eyes,
yet my mind was full of sincere will.
There was no second entity by my side
to understand this fact.
You alone know the state of my mind.
Why then do You pretend to be ignorant?
Why do You uselessly dwell in my inside and outside,
there being no affection?
You are the polestar in my listening, feeling and thinking,
in concentration and meditation,
in sleep, dream and in my awakened state.
How can You ever be forgotten?