3127 (06/09/1985)


ÁKÁSHE DIIPAKE E KÁRTTIKE
JE ÁLO JVÁLÁLE

TÁR NÁI TULANÁ TÁR NÁI TULANÁ
ÁNDHÁR NISHÁTE DISHÁ JÁNÁTE
E TAVA KARÚŃÁ KAŃÁ

TÁR NÁI TULANÁ TÁR NÁI TULANÁ
TOMÁRE BHULIÁ JÁI YADI KABHU
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TOMÁRE BHULIÁ JÁI YADI KABHU
CALITE CALITE ÁNAMANE PRABHU
E TAVA DIIPIKÁ PRIITIR KAŃIKÁ
BOLE LAKŚYE BHULO NÁ

TÁR NÁI TULANÁ TÁR NÁI TULANÁ

VYAŚT́I JIIVAN YADI BHULE JÁY
TAVA AYÁCITA PRIITIR KAŃÁY
RUDRÁBHIGHOŚE BOLE NIRGHOŚE
NIJERE KORO NÁ CHALANÁ

TÁR NÁI TULANÁ TÁR NÁI TULANÁ
ÁKÁSHE DIIPAKE E KÁRTTIKE
JE ÁLO JVÁLÁLE







The light that You kindled,
in the autumnal sky’s lamp,
has no comparison.

If at any time I forget You,
O Lord,
unmindfully, while moving about,
then this lamp of Yours,
that spark of love,
shall tell me not forget that which I long for most.

If I forget my inner life,
then by Your unsought spark of love,
loudly remind me not to deceive myself.