ACIN DESHE BHÁVE BHESE
SE APSARÁ ESE CHILO
NANDITA SE CIDÁKÁSHE
MADHUR MOHAN HESE CHILO
SE APSARÁ ESE CHILO
SAKAL ANDHAKÁR SARÁLO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
SAKAL ANDHAKÁR SARÁLO
ÁLOR TARAUNGA BAHÁLO
MANDÁNILE SHIKHÁNALE
SABÁRE PATH DEKHÁLO
SE APSARÁ ESE CHILO
BOLALE ÁMI SABÁR TARE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
BOLALE ÁMI SABÁR TARE
KEU THEKO NÁ ANDHAKÁRE
JE ÁLO ÁJI JVALILO
TOMÁR SAUNGE RAYE GELO
SE APSARÁ ESE CHILO
ACIN DESHE BHÁVE BHESE
SE APSARÁ ESE CHILO
From an unknown sphere,
floating through feelings,
the fairy joyfully entered the firmament of my mind
and smiled with sweet charm.
All darkness vanished.
Waves of light flowed.
The torch was held up in the gentle breeze
and the path was shown.
The fairy told:
“I am for all.
Nobody ought to remain in darkness.
The light that I have kindled today
shall with you remain.”