NRITYER TÁLE TÁLE MARMER UPAKÚLE
KE GO TUMI ÁJI ELE HIYÁ MOR UPACÁY
ANUBHÚTIR GABHIRE BHÁVANÁR STARE STARE
MAN KE ÁPLUTA KARE UDDVEL KARE DEY
KE GO TUMI ÁJI ELE HIYÁ MOR UPACÁY
JÁNÁ BOJHÁ NÁHI JÁY VYAKTIR SIIMÁ NÁY
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
JÁNÁ BOJHÁ NÁHI JÁY VYAKTIR SIIMÁ NÁY
ANTAR MÁJHE THEKE ANTARE DOLÁ DEY
ÁMÁR ÁMIRE BHÚLI VÁSANÁ SAMIDHA JVÁLI
CITTE ÁHUTI D́HÁLI BHÁVÁTIITA DYOTANÁY
KE GO TUMI ÁJI ELE HIYÁ MOR UPACÁY
BHÁVER GABHIRTÁY BHÁŚÁ NÁHI STHÁNA PÁY
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
BHÁVER GABHIRTÁY BHÁŚÁ NÁHI STHÁNA PÁY
ANUBHÚTIR MÁJHE BHÁVAO DEKHI HÁRÁY
VYAKTÁVYAKTA TUMI SAPTALOKE CUMI
ÁSO CETANÁY NÁMI EI SHUDHU BOLÁ JÁY
KE GO TUMI ÁJI ELE HIYÁ MOR UPACÁY
NRITYER TÁLE TÁLE MARMER UPAKÚLE
KE GO TUMI ÁJI ELE HIYÁ MOR UPACÁY
With each rhythm of dance,
who are You who came, overflowing my heart?
In the depth of feelings,
through each layer of thought,
You flooded my mind and made it restless.
It is not possible to know and understand You,
for there is no limit of expressions.
Sitting inside my heart, You have swung it.
I have forgotten my own “I” feeling
and burnt the wood of desires.
I have poured oblation of the objecivated mind stuff,
offering it to the one beyond thought.
Language cannot find a place in the depths of feelings.
You are expressed as well as unexpressed,
touching all the seven layers of existence.
Come, bringing consciousness.
Only this much can be told.