MADHUR TOMÁR LÁGI
ÁSHÁR PRADIIP ÁCHI JVÁLI
NIRVÁTA E DIIP SHIKHÁ JATA
BÁDHÁR BHRIKUT́I JÁY DALI
ÁSHÁR PRADIIP ÁCHI JVÁLI
CAL CAINCAL SAKALII JAGATE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
CAL CAINCAL SAKALII JAGATE
MADHUMAY TUMI CIRA STHÁYII
ÁSE JÁY SABE TOMÁRI SHROTE
AŃU MAYA TUMI KÁL JAYII
ÁSHÁR PRADIIP ÁCHI JVÁLI
CHILE ÁCHO TUMI THÁKIYÁ JÁIBE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
CHILE ÁCHO TUMI THÁKIYÁ JÁIBE
KÁLE KÁLÁTIITE UCCHALI
ÁSHÁR PRADIIP ÁCHI JVÁLI
RÚPA RASA ÁR DHVANI SAMAŚT́I
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
RÚPA RASA ÁR DHVANI SAMAŚT́I
VARŃA GANDHA TAVA VISRIŚT́I
EI PÁNCA DIYE LIILÁY BHÚLIYE
LIILÁR GOPÁL ÁCHO BHÚLI
ÁSHÁR PRADIIP ÁCHI JVÁLI
MADHUR TOMÁR LÁGI
ÁSHÁR PRADIIP ÁCHI JVÁLI
O sweet Lord,
for You,
I kept the lamp of hope glowing.
This non-flickering flame
suppresses all threats and obstructions.
The whole world is restlessly moving.
Only You are permanently sweetness-filled.
All microcosms come and go within Your stream.
You remain victorious over the time factor.
You were in the past,
You are present now,
and You will forever stay,
vibrant within and beyond time.
You are the congregate of the fundamental factors,
comprising of the ethereal, the aerial, the luminous, the liquid and the solid factor.
You are also their creator.
These five factors engross a person in the divine game,
making people forget the creator, the Gopal, the nucleus.