MANER GABHIRE CUPISÁRE
KE GO ELE TUMI
BOLE DÁO MORE BOLO MORE
BHÁVER GAHANESMITÁNANE
SAPTA LOKE CÚMI
GÁN GEYE GELE KON SURE
KII SE SURE
BOLE DÁO MORE BOLO MORE
ALAKÁR ÁLO BHÚLOKE NÁVÁLE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ALAKÁR ÁLO BHÚLOKE NÁVÁLE
MADHU JYOTSNÁY MAN BHARE DILE
AŃU PARAMÁŃU SABÁRE NÁCÁLE
BHEDÁBHEDA TUCCHA KARE
BOLE DÁO MORE BOLO MORE
TUMI ÁCHO TÁI JAGAT RAYECHE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TUMI ÁCHO TÁI JAGAT RAYECHE
KALA KÁKALITE BHUVAN BHARECHE
PHÚLER HÁSITE MÁDHURII JHARECHE
KÁLER KÁLIMÁ GECHE SARE
BOLE DÁO MORE BOLO MORE
MANER GABHIRE CUPISÁRE
KE GO ELE TUMI
BOLE DÁO MORE BOLO MORE
Into the depth of my mind,
who are You who secretly came?
Tell me. O tell me.
In the cave of my mind,
with a smiling face,
touching all the seven worlds,
You sang a song.
What had been its melody?
You brought down heavenly brilliance
and filled my mind with sweet moonlight.
You made all atoms and molecules dance,
ignoring distinctions of any kind.
You exist, and that is why the world exists,
that is why the universe is filled with both time and that which is beyond time.
Only due to this does sweetness emanate from the smile of flowers,
as time loses its relevance.