CHEYE, NABHAH GHANA NIIL GAGANE
NABHAH GHANA NIIL GAGANE
TUMI, ELE ÁJI TUMI ELE ÁJI
CHEYE, NABHAH GHANA NIIL GAGANE
MEGHE KETAKI PARÁG PARÁŃE
SHIKHI UT́HILO NÁCI SHIKHI UT́HILO NÁCI
CHEYE, NABHAH GHANA NIIL GAGANE
SAORABHE JUTHIKÁR VÁTÁS BHARIYÁ GECHE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
SAORABHE JUTHIKÁR VÁTÁS BHARIYÁ GECHE
VANA VIITHIKAR MRIG ÁKÁSHE CÁHIYÁ ÁCHE
BHEVE TÁDER KATHÁ MANANE
VIIŃÁ UT́HILO BÁJI VIIŃÁ UT́HILO BÁJI
CHEYE, NABHAH GHAN NIILGAGANE
KADAMBA KESHARE PULAK CHAŔIYE GECHE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KADAMBA KESHARE PULAK CHAŔIYE GECHE
VINDU VINDU UDAK TÁTE ÁNKÁ ÁCHE
DEKHE NIIPER SHOBHÁ NAYANE
DHARÁ UT́HILO SÁJI DHARÁ UT́HILO SÁJI
CHEYE, NABHAH GHANA NIIL GAGANE
TUMI, ELE ÁJI TUMI ELE ÁJI
CHEYE, NABHAH GHANA NIIL GAGANE
Filling the deep blue sky with all Your being,
You came today.
The clouds bear the pollen of ketakii (screwpine) flowers on their bosom
and the peacocks of my heart started dancing with joy.
The fragrance of jasmine flowers fills the air.
The deer in the forest glades are looking up into the sky.
Thinking about Him,
the viina of my mind starts playing anew.
The pollen of kadamba flowers are scattered about in delight
and drops of water lie traced on them.
My eyes look at the decorations of the niipa trees
and see the world dressed up in celebration.