3237 (04/12/1985)


ÁMÁR MANER UDDVELATÁY
TUMI BUJHECHO KÁCHE ESECHO

ÚRMI CAINCAL EI SARITÁY
TUMI CINECHO KÁCHE T́ENECHO
TUMI BUJHECHO KÁCHE ESECHO

DÚRATVA RÁKHONI KONO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
MAMATÁTE BENDHECHE AŃURE JENO
HE MAHÁSINDHU E NIIR VINDU KE
BHÁLOBESE PHELECHO
TUMI BUJHECHO KÁCHE ESECHO

HÁRÁVÁR BHAY NEIKO ÁMÁR
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TRILOKE TRIGUŃE TUMI SABÁKÁR
ASHEŚ APÁR TUMI SÁRÁTSÁR
E VÁŃII JÁNIYE DIYECHO
TUMI BUJHECHO KÁCHE ESECHO







You understood the restlessness of my mind.
Therefore You came close to me.

You recognised this stream,
throbbing with ripples,
and drew it close to You.

You did not like us to be separated by distance.
You bound this microcosm inseparably with the tie of Your love.
O great ocean,
You fell in love with this tiny drop of Yours.

I have no fear of losing anything.
You are endless and boundless.
You are the quintessence of everything.
You conveyed this message to all.