ÁMI CHILUM DHULOY PAŔE
TUMI T́ENE NILE KOLE
DHULO JHEŔE BOLALE MORE
THÁKO DHARÁ PARE MÁTHÁ TÚLE
TUMI T́ENE NILE KOLE
KATA TITHI PRAHAR GECHE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KATA TITHI PRAHAR GECHE
ÁSHÁR ÁLO KATA NIVECHE
TAVA CINMAYA PRIITIR MÁJHE
DHRUVA JYOTI JVÁLÁLE
TUMI T́ENE NILE KOLE
JÁR KEHO NÁI TUMII ÁCHO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
JÁR KEHO NÁI TUMII ÁCHO
JÁR KEHO NÁI TUMII ÁCHO
DIIN HIIN KEO BHÁLOBESECHO
CHÁYÁR MATA CHUNYE RAYECHO
KÁLA SÁGARER UPAKÚLE
TUMI T́ENE NILE KOLE
ÁMI CHILUM DHULOY PAŔE
TUMI T́ENE NILE KOLE
I was lying in the dust
when You pulled me up onto Your lap.
Removing the dust,
You told me:
“Stay on this earth with head held high.”
How many days and hours have since passed?
How many lights of hope got extinguished?
Within Your love full of conscience,
You kindled a steady and constant light.
You are for him who has none,
loving the distressed and the downtrodden.
You ever touch and accompany like a shadow,
at the bank of the ocean of time.