ÁLOK UTSAVE ESE CHILE
ÁNDHÁR KARE CALE JEONÁ
NÁ NÁ NÁ
VYATHITER D́ÁK SHUŃE CHILE
YADIO CHILO NÁ SHREYA SÁDHANÁ
BHULOKE DYULOKE BHARE RAYECHO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
BHULOKE DYULOKE BHARE RAYECHO
MANER MUKURE DHARÁ DIYECHO
BÁHIR VISHVE RÚPA ENECHO
SE RÚPA SARIYE NIO NÁ
KI JE BHÁVO KI NÁ BHÁVO KICHU NÁ JÁNI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KI JE BHÁVO KI NÁ BHÁVO KICHU NÁ JÁNI
KALYÁŃA BHEVE THÁKO E SHUDHU MÁNI
ÁSHÁ BHÁŚÁ BHARE DÁO MAMATÁ T́ÁNI
SE PRIITIR D́OR KABHU CHINŔONÁ
ÁLOK UTSAVE ESE CHILE
ÁNDHÁR KARE CALE JEONÁ
You came in the festivity of light.
Do not go away, creating darkness.
You have heard the call of the afflicted,
even if there be no benevolent spiritual endeavour in them.
You filled the earth and heaven.
But You did not come into my mental mirror.
You brought form to the external world.
Do not remove this beauty.
What You think and what You do not think,
I do not know at all.
I only know that in Your thought there is benevolence.
By the pull of affection,
You give the language of hope.
That thread of love,
never break.