3301 (28/12/1985) D


ANDHAKÁRE GHUMIYE CHILÚM
ANDHAKÁRE GHUMIYE CHILÚM
ANDHAKÁRE GHUMIYE CHILÚM
TAMASÁ BHEDIYÁ TUMI ELE

JAD́ER KŚUDHÁY KÁTAR CHILUM
AMRITER SVÁDA ENE DILE
TAMASÁ BHEDIYÁ TUMI ELE

KATA DIN GECHE KATA RÁT GECHE
KATA DIN GECHE KATA RÁT GECHE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KATA DIN GECHE KATA RÁT GECHE
KATA DIN GECHE KATA RÁT GECHE
AMÁR ÁNDHÁR SHEŚA NÁ HOYECHE
VAJRA ÁGHOŚE SMITA ÁSHVÁSE
KAVOŚŃÁVESHE JÁGÁLE
TAMASÁ BHEDIYÁ TUMI ELE

CEYE DEKHI MOR GECHE TAMA GHOR
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
CEYE DEKHI MOR GECHE TAMA GHOR
CEYE DEKHI MOR GECHE TAMA GHOR
JIIVANE ESECHE RAUNGE RÁUNGÁ BHOR
MOR KŚUDRATÁ HE VIBHU DEVATÁ
SARIYE ÁMÁRE T́ENE NILE
TAMASÁ BHEDIYÁ TUMI ELE

ANDHAKÁRE GHUMIYE CHILÚM
TAMASÁ BHEDIYÁ TUMI ELE







I was sleeping in darkness,
when You came,
piercing the darkness.

I was afflicted by the hunger of matter
when You brought the taste of nectar.

Countless days and nights had passed.
Yet there was no end to my darkness.
With a thunderous declaration and smiling consolation,
You impulsively woke me up.

Then I saw, that my intense darkness had been removed,
and that into my life, a colourful morning had come.
Removing my meanness,
O Lord,
You pulled me unto You.