TUMI ESE CHILE DIIPIKÁ JVELE
PRIITIR PARASH DILE
ÁMI, CININI TOMÁY ÁMI BUJHINI TOMÁY
MALAYÁNILE NABHAH NIILE
SE PRIITIR DHÁRÁ BAYE JÁY
ÁMI, CININI TOMÁY ÁMI BUJHINI TOMÁY
ÁLOKER UTSAVE TUMI ESECHO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁLOKER UTSAVE TUMI ESECHO
MANER GAHANE VITÁNE HESECHO
RIKTA MANER MÁJHE BHÁVA BHARECHO
JÁ KÁKE KE BOJHÁY, JÁ KÁKE KE BOJHÁY
ÁMI, CININI TOMÁY ÁMI BUJHINI TOMÁY
ANDHAKÁRE BHAYÁRTA JIIVE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ANDHAKÁRE BHAYÁRTA JIIVE
NIRBHAYA DILE T́ENE NILE SABE
BOLALE ÁMI ÁCHI PRÁŃOTSAVE
RAUNGE RACÁ E DHARÁY
RAUNGE RACÁ E DHARÁY
ÁMI, CININI TOMÁY ÁMI BUJHINI TOMÁY
TUMI ESE CHILE DIIPIKÁ JVELE
PRIITIR PARASH DILE
ÁMI, CININI TOMÁY ÁMI BUJHINI TOMÁY
You came, kindled the lamp
and provided the touch of love.
Still I could not recognise and understand You.
Through the sandal breeze in the blue sky,
that current of love keeps flowing.
You came as the festivity of light
and smiled in the canopy of the depth of my mind.
You filled feelings in the empty mind.
Who would explain all that to whom?
To the scared living beings in the darkness,
You provided fearlessness.
Pulling all unto You,
You told
“ I am present in the festivity of life,
in this world,
formed with colours. “