TUMI, NÁ JÁNIYE NIIRAVA PÁYE ELE
KÁR TARE GO KÁR TARE
KON SE KOŃE SAḾGOPANE KÁR KÁŃE
KAILE KATHÁ PRÁŃA BHARE
KÁR TARE GO KÁR TARE
EKALÁ TUMI NAOKO KABHU
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
EKALÁ TUMI NAOKO KABHU
SAUNGE SABÁR ÁCHO PRABHU
PRÁŃER VIIŃÁY SVAMAHIMÁYA
SABÁY D́ÁKO JHAUNKÁRE
KÁR TARE GO KÁR TARE
SABÁR KÁŃEI KAO JE KATHÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
SABÁR KÁŃEI KAO JE KATHÁ
BOJHO SABÁR VYÁKULATÁ
ÁMRÁ BADHIR HOI JE ADHIIR
NÁ SHUŃIYÁ TOMÁRE
KÁR TARE GO KÁR TARE
TUMI, NÁ JÁNIYE NIIRAVA PÁYE ELE
KÁR TARE GO KÁR TARE
You came with silent feet without telling anyone.
What for? O what for?
In which corner and into whose ears,
did You secretly and with love convey all knowledge?
You are not alone.
You are present, accompanying all,
O Lord.
With the vitality of Your flute and by virtue of Your greatness,
You call all with resonance.
You whisper knowledge in everyone’s ears
and understand everyone’s longings.
We remain deaf due to impatience only,
and therefore do not listen to You.