Prev | Next | Back to Start


335 (13/03/1983) K


TUMI, KON DESHETE JÁO RE BANDHU
KON DESHETE JÁO

MAN PAVANER NÁO JE BASE
UJÁN PÁNE DHÁO

TUMI, KON DESHETE JÁO RE BANDHU
KON DESHETE JÁO

CHINŔE DIYE TIIRER BÁNDHAN
CHÚT́E CALE JHAŔER MATAN
TUMI, KÁR SURETE MÁTALE
EMAN ÁMÁY BOLE DÁO

TUMI, KON DESHETE JÁO RE BANDHU
KON DESHETE JÁO

NIVIYE DIYE MOMERA VÁTI
ESE CHILO JHAŔER RÁTI
TUMI TÁR SURE KII UT́HALE
MÁTI BEYE GELE NÁO

TUMI, KON DESHETE JÁO RE BANDHU
KON DESHETE JÁO


To which unknown world
are You bound, my friend,
drifting upstream with the flow tide,
in the breeze boat of (my) mind?

You have cut Yourself adrift
from the moorings of the shore
and, with a tempest's speed
rush towards mid sea.
What melody intoxicates You,
tell me, please.

Extinguishing the candle's light
came the tempestuous night,
making You drunk with its song,
carrying You far from the shore.

To which unknown world
are You bound, my friend,
in the breeze boat of my mind?






Prev | Next | Back to Start