TOMÁKE CEYECHI ÁMI
JIIVANER PRATI PALAKE
ÁSHÁR ÁLOK REKHÁ ÁKÁSHA CÚMI
CHÁRIYE GECHE DYULOKE
JIIVANER PRATI PALAKE
AŃUR BHÁVANÁ PÚRŃA KARITE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
AŃUR BHÁVANÁ PÚRŃA KARITE
MARMER PRATI RANDHRA BHARITE
IISHÁNER KÁLO MEGH SARIYE DITE
MANANER MADHU KORAKE
JIIVANER PRATI PALAKE
JE ÁMI PAŔIÁ CHILO PATHERI PÁSHE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
JE ÁMI PAŔIÁ CHILO PATHERI PÁSHE
TYAKTA RIKTA JALA SIKTA VÁSE
TÁHÁKE T́ÁNIÁ NILE NIJA SAKÁSHE
MAMATÁR MÁDHURII MEKHE
JIIVANER PRATI PALAKE
I want You each moment of my life.
You made the sky-kissing ray scatter its light towards heaven.
Fulfilling the feelings of this microcosm,
filling the core of each pore of the nucleus of my mind,
You removed the dark cloud of the northeastern sky.
I was lying beside the path,
rejected, hollow, with wet clothes,
when You pulled me close to You,
caressing me with the sweetness of Your affection.