3402 (14/02/1986) K

TOMÁRE DEKHECHI JABE
TOMÁRE DEKHECHI JABE
JIIVANER UTSAVE
ÁLOR DHÁRÁY TUMI HÁSITE CHILE

KUSUMITA UPAVANE
KUSUMITA UPAVANE MÁLATIIR VITÁNE
SUŚAMÁY DHIIRE DHIIRE BHÁSITE CHILE
ÁLOR DHÁRÁY TUMI HÁSITE CHILE

CARA CAINCALA EI
CARA CAINCALA EI DHARÁ MÁJHE ESE CHILE
SHINJITA NÚPURE KRANDAN SHUŃE CHILE
TÁHÁRI RAŃANE
TÁHÁRI RAŃANE
TÁHÁRI RAŃANE
TÁHÁRI RAŃANE MÁDHURII VIKIIRAŃE
ACETAN JAD́E PRÁŃA ÁNIYÁ DILE
ÁLOR DHÁRÁY TUMI HÁSITE CHILE

DINER HISÁB NÁI
DINER HISÁB NÁI KÁLER PARIDHI NÁI
TAVA ABHIVYAKTIR ANUMÁN NÁHI PÁI
SMITA SUDHÁ SANE
SMITA SUDHÁ SANE
KALYÁŃA BHEVE MANE
VICITRA E KII LIILÁ RACIYÁ CHILE
ÁLOR DHÁRÁY TUMI HÁSITE CHILE

TOMÁRE DEKHECHI JABE, JIIVANER UTSAVE
ÁLOR DHÁRÁY TUMI HÁSITE CHILE

When I saw You during the festivity of life,
You were smiling in the flow of effulgence.

You were slowly floating in the beauty
of the blooming floral garden,
in the arbor of malati flowers.

You came onto this moving and restless earth
with the sound of ankle bells.
You heard its cries,
and into that resonance,
by radiating sweetness,
You brought life to inert beings.

There is no counting of days for You,
no limitation of time.
I cannot estimate the number of Your expressions.
With a sweet smile,
You bring welfare and benevolence to the mind.
O what astonishing divine game have You created!