3408 (20/02/1986) D


CALE ÁMÁR GÁNER TARII
RÚPA SÁYARER SUR DHARE

KONO MÁNÁI MÁNE NÁ SE
THÁME NÁKO KÁRO D́ARE
RÚPA SÁYARER SUR DHARE

EGIYE CALE RÁTRI DINE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
EGIYE CALE RÁTRI DINE
DÚR VIMÁNE MAN PAVANE
SAB ANÁCÁR BÁDHÁR PÁTHÁR
PERIYE JÁY AKÁTARE
RÚPA SÁYARER SUR DHARE

JÁCCHE JÁBE SUMUKH PÁNE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
JÁCCHE JÁBE SUMUKH PÁNE
MÁNUŚA PASHU PÁKHIR GÁNE
AJÁNÁ PATHIKER T́ÁNE
ÁSHÁR BHÁŚÁ SÁTHE KARE
RÚPA SÁYARER SUR DHARE

CALE ÁMÁR GÁNER TARII
RÚPA SÁYARER SUR DHARE







The boat carrying my songs
sails along the streams of melodies,
in the vast ocean of appearances.

It does not heed to any forbidding.

It does not stop for fear of anyone.
Propelled by the wind of my inner self,
it moves forward day and night onto the distant void
sailing past the vast ocean of vices and obstructions.

Pulled by the divine love and attraction of the unknown traveler,
it moves and continues to move,
carrying the songs of humans, birds and animals
and the eternal message of hope.