TAKHAN, GHAN NIILÁKÁSHE
SHASHÁUNKA HÁSE
JYOTSNÁY DHARÁ BHÁSE
CHINU GRIHA KOŃE EKÁ ÁNAMANE
TUMI ESE CHILE PÁSHE
D́ÁK SHUNIÁ ESECHILE
DIIRGHA PRATIKŚÁRIPARE
D́ÁK SHUNIÁ ESECHILE
CHINU GRIHA KOŃE EKÁ ÁNAMANE
TUMI ESE CHILE PÁSHE
ÁMI, BHÁVITE PÁRINI SVAPNE DEKHINI
E GHAT́ÁNÁ HOYE BUJHINI
SHÁSTRE DARSHANE KÁŃE KÁŃE
E KATHÁ KAKHANO KAYENI
JÁ BHÁVINI TÁI JE HOLO
SVAPNÁTIITA HOYE GELO
SHÁSTRE DARSHANE KÁŃE KÁŃE
E KATHÁ KAKHANO KAYENI
TUMI, SABÁR ATIITE KÁLE KÁLÁTIITE
BHUVAN BHARIÁ RAYECHO
SNIGDHA SAJAL PRIITI KAJJAL
HIYÁY CÁHIÁ DEKHECHO
SAB KICHUI CEYE DEKHECHO
LUKANO KÁRO RAYE NÁ KICHU
SABAI TUMI CEYE DEKHECHO
SNIGDHA SAJAL PRIITI KAJJAL
HIYÁY CÁHIÁ DEKHECHO
TAKHAN, GHAN NIILÁKÁSHE SHASHÁUNKA HÁSE
JYOTSNÁY DHARÁ BHÁSE
CHINU GRIHA KOŃE EKÁ ÁNAMANE
TUMI ESE CHILE PÁSHE
D́ÁK SHUNIÁ TUMI ELE
DIIRGHA PRATIKŚÁRI PARE
D́ÁK SHUNIÁ ÁJI ELE
At that time,
under the deep blue sky,
with the smile of the moon,
when the moonlight was shining on the earth,
as I was sitting in a corner of the house,
alone and unmindful,
You came close.
You came listening to my call,
after making me wait for so long.
I could not imagine,
I did not anticipate,
even in dream,
that this would happen.
I never told anyone,
not even whispering.
Instead, I used to discuss and cite philosophies and scriptures.
You have remained, pervading the world.
You were in everyone’s past.
You are within and beyond time.
You watch over everyone with soft and moist love.
Your overwhelming heart extends to all.
Nothing and nobody is hidden from You.
You ever observe all.