3438 (05/03/1986) D


TOMÁR SAUNGE PRATHAM DEKHÁ
KON SE ATIITE

NEI TÁ LEKHÁ ITIHÁSE
NEI TÁ SMRITITE
KON SE ATIITE

CHILO NÁKO TAKHAN DHARÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
CHILO NÁKO TAKHAN DHARÁ
TAERI HOENI GRAHA TÁRÁ
CHILO NÁ PHUL PARÁG BHARÁ
PRIITI D́HÁLITE
KON SE ATIITE

CHILO NÁKO PRÁŃER ÁVEG
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
CHILO NÁKO PRÁŃER ÁVEG
CHILO NÁ CITI SAḾVEG
CHILO NÁ SARITÁRI VEG
CALÁR SAUNGIITE
KON SE ATIITE

CHILE TUMI BHÁVA GATA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
CHILE TUMI BHÁVA GATA
CHILUM ÁMI TÁTE NIHITA
CHILO NÁ DVAETÁDVAETA
JAT́ILA TARKETE
KON SE ATIITE

TOMÁR SAUNGE PRATHAM DEKHÁ
KON SE ATIITE







When first I saw You,
in the distant past -
no history of it exists,
nor any memory.

The earth did not exist,
even planets and stars had not been formed.

There was no flower full of fragrance to pour love.
There was no impulse of life,
or momentum of consciousness.
There was no flow or stream to join.

You were located in an abstract realm,
and I was located within it.
There was no duality or singularness of knotty logic.