3449 (14/03/1986) D


EKALÁ GHARE CHILUM ÁMI
TOMÁR CHAVI MANE LUKIYE

CALALO DHARÁ NIJER DHÁRÁY
ÁMI TOMÁR BHÁVAT́I NIYE
TOMÁR CHAVI MANE LUKIYE

KEU CHILO NÁ DVITIIYA ÁR
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KEU CHILO NÁ DVITIIYA ÁR
KAITE KATHÁ SAUNGE ÁMÁR
MANER TUMI MANER ÁMI
MAN CHILO NÁ KON VIŚAYE
TOMÁR CHAVI MANE LUKIYE

VIINÁ ÁMI VÁDAKA TUMI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
VIINÁ ÁMI VÁDAKA TUMI
BÚJHE NILUM SE DIN ÁMI
TOMÁR CHONYÁ ÁMÁR TÁRE
JHAUNKRITA HOYE TÁLE LAYE
TOMÁR CHAVI MANE LUKIYE

EKALÁ GHARE CHILUM ÁMI
TOMÁR CHAVI MANE LUKIYE







I was alone at home,
hiding Your figure in my mind.

The earth was moving in its own flow
while I carried Your ideation.

There was no second entity to talk to.
Both You and I were in the mental sphere
and my mind had no object.

I am the viina, and You are the player.
This fact I understood that day.
By Your touch,
my strings would resonate in Your rhythm and melody.