TUMI ESECHO DIIP JVELECHO
ÁNDHÁR DHARÁTE ANDHÁR DHARÁTE
JÁRÁ GHUMOCCHILO
JÁRÁ KÁNDOCHILO
TÁDER JÁGÁTE HÁSI PHOT́ÁTE
ÁNDHÁR DHARÁTE ANDHÁR DHARÁTE
SABÁI ÁPAN TOMÁR SABÁI JE PRIYA
TUMI SABÁKÁR PARAMÁTMIIYA
SABÁRE NIYE MAN KE MÁTIYE
LIILÁ RACITE
ÁNDHÁR DHARÁTE ANDHÁR DHARÁTE
KÁJ KARE JÁO TUMI ANALAS
EGIYE CALÁR DUSTAR SÁHAS
NIYE RATH CÁLÁO PATH KET́E NÁO
ASHEŚA GATITE
ÁNDHÁR DHARÁTE ANDHÁR DHARÁTE
TUMI ESECHO DIIP JVELECHO
ÁNDHÁR DHARÁTE ANDHÁR DHARÁTE
You came and kindled light in the dark world,
to awaken those who were sleeping
and to make those smile who were crying.
To You, all are dear.
You are everyone’s closest.
Taking all,
You create the illusive game,
enchanting minds.
You perform Your function without rest,
You move forward with extreme courage.
Riding the chariot,
You advance on the path with endless speed.