3494 (02/04/1986) K


MOR, MANER MÁYÁVANE KE TUMI ELE
DEKHE JENO MANE HOYE CINI TOMÁRE
PARICAYA NÁHI DILE, MOR
MANER MÁYÁVANE KE TUMI ELE
MANER MÁYÁVANE KE TUMI ELE

VANE MOR JAME CHILO ÁGÁCHÁR BHIIŔ
CHILO KÁNT́ÁR PÁHÁŔ, CHILO NÁ KONO SAMIIR
CHILO BADDHA HÁOÁ JAD́A KE CÁVÁ

TÁDER SARIYE DIYE SHOBHÁ ÁNILE
MANER MÁYÁVANE KE TUMI ELE

JE MAN PÁRITA NANDAN VAN HOTE
PÁRITA SVARŃA CÚŔÁ GAŔIÁ DITE
CHILO ÁNDHÁRE D́HÁKÁ KÁLIMÁ MÁKHÁ
TÁHÁTE DYUTIR RATHA TUMI CÁLÁLE
MANER MÁYÁVANE KE TUMI ELE







Into the illusive garden of my mind,
who are You who came?

Looking at You, it seems to me as though I recognise You,
even if You did not introduce Yourself.

In my mental garden,
a lot of weeds had accumulated.
There were mountains of thorns,
and there was no fresh breeze.
There was only muffled air and the desire for matter.
You removed it all and brought decorations.

The mind that was capable of passing through the heavenly garden,
and creating a golden bracelet,
had been covered by darkness.
Though full of dirt,
You placed it onto the chariot of effulgence.