TUMI, ÁMÁR ARÚPA RATAN
ÁCHO SMITA SÁJE ÁCHO SMITA SÁJE
DEKHI NIKO TOMÁY
KABHU BHAYE LÁJE KABHU BHAYE LÁJE
JE BHAYA CHILO ÁMÁR MANE
D́HÁKÁ RÁKHÁ SAḾGOPANE
D́HÁKNÁ KHULE TUMI DILE
JÁNINÁ KI KÁJE
ÁCHO SMITA SÁJE ÁCHO SMITA SÁJE
PÁPŔI MÁJHE THÁKÁ JE LÁJ
SARÁLE TÁR MADHUKHYA TÁJ
MAN BHRAMARÁ LAJJÁ HÁRÁ
UŔE NILÁJ NÁCE
ÁCHO SMITA SÁJE ÁCHO SMITA SÁJE
TUMI, ÁMÁR ARÚPA RATAN
ÁCHO SMITA SÁJE ÁCHO SMITA SÁJE
O formless gem of mine,
You remain well decorated with smiling adornments.
Due to fear and shyness
I had been unable to see You.
The fear that I had in my mind,
I had secretly kept covered.
Why You uncovered it,
I do not know.
The shyness that had been covered within petals,
You removed its bee wax crown.
Now my mental bee has lost its shyness
and flies off, dancing shamelessly.