3501 (13/04/1986) K


TUMI ESE CHILE DIIPAK ENE CHILE
MANER MUKURE HESE CHILE

GHAN GHUM GHORE CHILUM? ACETAN
TUMI ÁMÁRE TULE CHILE
MANER MUKURE HESE CHILE

KII MANDA KII BHÁLO CHILO NÁ VICÁR
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KII MANDA KII BHÁLO CHILO NÁ VICÁR
MOR, MANER KÁLO CHILO CÁRI DHÁR
BUJHI NI KII SÁR KII BÁ ASÁR
ÁLO DIYE DEKHIYE CHILE
MANER MUKURE HESE CHILE

MANER MANJÚŚAR HE HIIRAK DYUTI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
MANER MANJÚŚAR HE HIIRAK DYUTI
OTAH PROTA BHÁVE TOMÁR ABÁDHA GATI
RANDHRE RANDHRE GÁO CITI GIITI
SE RÁGE ÁMÁRE RÁNGIYE DILE
MANER MUKURE HESECHILE

TUMI ESE CHILE DIIPAK ENE CHILE
MANER MUKURE HESE CHILE







You came with a lamp in hand
and smiled in my mental mirror.

I was unconscious, in a dense and deep sleep.
You lifted me up.

I could not differentiate between what was good and bad.
All over my mind used to be black dirt.
I did not understand
what was real essence and what was waste.
Providing illumination,
You showed me what was what.

O diamond glow in the casket of my mind,
Your movements in individual and collective style are unobstructed.
Within each, You sing the song of consciousness,
and in that colour, You have coloured me.