TUMI, HÁSÁTE JÁNO TUMI KÁNDÁTE JÁNO
PALAKE LUKOTE JÁNO LIILÁCHALE
DAKHIN MALAY VÁY SHYÁMASHRI VAN CHÁY
VEŃUKÁ BÁJIYE JÁO MARMA MULE
PALAKE LUKOTE JÁNO LIILÁCHALE
ATAL APÁR TUMI SARVA LOKÁSHRAYA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ATAL APÁR TUMI SARVA LOKÁSHRAYA
KONO KICHURI SAUNGE TAVA TULANÁ NÁ HOY
ANANTA ANÁDI HE PARAMA MAHODADHI
SARVADHII TUMI DEVA KÁLE AKALE
PALAKE LUKOTE JÁNO LIILÁCHALE
JATA THÁKE BHAYA LÁJ JATA THÁKE KALMAŚA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
JATA THÁKE BHAYA LÁJ JATA THÁKE KALMAŚA
CAKITE SARE JÁY PEYE TOMÁRI PARASH
IŚT́ER JE SÁDHANÁ DURLABHA JE PREŚAŃÁ
NIMEŚE D́HÁLIÁ JÁO MANTRA BALE
PALAKE LUKOTE JÁNO LIILÁCHALE
TUMI, HÁSÁTE JÁNO TUMI KÁNDÁTE JÁNO
PALAKE LUKOTE JÁNO LIILÁCHALE
You know how to make one cry and smile
and how to hide in a moment
by the delusion of Your illusive game.
With the southern sandal breeze and amidst the greenness in the forest,
You play the flute from the root of the core of Your heart.
You are the shelter of all worlds,
unlimited and unfathomable.
You are the deity of all minds,
for all time to come.
All fear, shyness and dirt
is astonishingly removed by Your touch.
The sadhana, spiritual endeavour, for the supreme goal,
that most difficult projection,
You establish within a moment by virtue of mantra.