MANERI E MANI KÁ HÁR
TOMÁR TAREI RÁ KHÁ ÁCHE
KÁCHE ESE MRIDU HESE
PARE SÁJO MOHANA SÁJE
TOMÁR TAREI RÁKHÁ ÁCHE
JE D́ORE GENTHECHI TÁRE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
JE D́ORE GENTHECHI TÁRE
JÁY NÁ DEOÁ UPA HÁRE
JABE DEOÁ HOYE NIJERE
TAKHANI NAJARE PAŔE
TOMÁR TAREI RÁKHÁ ÁCHE
JÁY NÁ CHENŔÁ E PRIITI D́OR
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
JÁY NÁ CHENŔÁ E PRIITI D́OR
SHUKÁY NÁ HOYE GELO BHOR
NIJER BHÁVEI THÁKE VIBHOR
SHOŃE NÁ KE KII BOLECHE
TOMÁR TAREI RÁKHÁ ÁCHE
MANERI E MANI KÁ HÁR
TOMÁR TAREI RÁKHÁ ÁCHE
This mental garland of gems is reserved for You only.
Coming close and smiling softly,
show Yourself wearing it with charming adornment.
That which I threaded in the morning,
I could not offer as present.
Only when the offering of the “self” is made,
the dancing is observed.
It is not possible to leave this thread of love.
It did not dry even till the morning.
I used to be engrossed in thinking of myself only.
I used to not listen to what I was told.