BHÁLOBÁSI KI NÁ JÁNINÁ
BHÁVATE TOMÁY BHÁLO LÁGE
ÁSHÁ HOYE UDBODHITA
PÁKHANÁ MELE ÚRDHVALOKE
BHÁVATE TOMÁY BHÁLO LÁGE
SALÁJ KORAK ÁMÁR
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
SALÁJ KORAK ÁMÁR
TOMÁR RAUNGE HOYE EKÁKÁR
KAMAL KALI NAYAN MELI
JENO TÁKÁY SÚRYÁLOKE
BHÁVATE TOMÁY BHÁLO LÁGE
KAOMUDI KALÁPE JAKHAN
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KAOMUDI KALÁPE JAKHAN
SVAPNA MOHE BHARE BHUVAN
MAN ALAKÁR KUNDE TAKHAN
TOMÁR RAŃAN PHELE D́HOKE
BHÁVATE TOMÁY BHÁLO LÁGE
BHÁLOBÁSI KI NÁ JÁNINÁ
BHÁVATE TOMÁY BHÁLO LÁGE
I do not know whether I love You or not,
but I like thinking of You.
My hope illuminates,
and flies unto higher spheres, spreading its wings.
My shy inner bud unifies with Your colour,
as if the lotus bud had opened its eyes,
and was looking towards the sunlight.
When the collected moonlight fills the world with charming dreams,
Your resonance fills my mental heaven’s jasmine.