ÁLOKER DYUTI TAVA PRADIIPTI
SAORA SHAKAT́E BHESE JÁO
TUMI BHÚMÁ ÁMI TAVA KANIKÁ
MORE PRÁŃÁVEGE BHARE DÁO
SAORA SHAKAT́E BHESE JÁO
JÁHÁ KICHU CHILO JÁHÁ CHILO NÁKO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
JÁHÁ KICHU CHILO JÁHÁ CHILO NÁKO
JÁHÁ THEKE JÁY JÁHÁ THÁKE NÁKO
SABÁR PRATIIPE PRATYAGÁTMÁ
TUMI DEVA SABÁRE NÁCÁO
SAORA SHAKAT́E BHESE JÁO
ANALE ANILE TOMÁR VIBHÚTI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ANALE ANILE TOMÁR VIBHÚTI
KUSHA KÁSH MÚLE TAVA SAḾSTHITI
KÁCHER KAŃIKÁ DÚR NIIHÁRIKÁ
SABÁRE TAVA BHÁVE MÁTÁO
SAORA SHAKAT́E BHESE JÁO
ÁLOKER DYUTI TAVA PRADIIPTI
SAORA SHAKAT́E BHESE JÁO
With the effulgent light of Your brilliance,
You float on the solar cart.
You are Cosmic and I am Your particle.
You fill me with the impulse of vitality.
Whatever existed
and whatever did not exist,
whatever stays
and whatever does not remain,
opposite to all,
You are Paramatma,
Parama Purusa,
the Divine,
the one who makes all dance.
Your power is present in fire and air.
You are well established in grassroots.
Be it the nearby particle or the distant nebula,
You make all dance as per Your will.