ANEK DINER PARE SE ESECHE
BHARIÁ DIYECHE SABÁKÁR PRÁŃA
ÁJ KONO KATHÁ NAY SHUDHU GÁN ÁRO GÁN
MANJIŚT́HÁ MAINJARII NECE KA Y
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
MANJIŚT́HÁ MAINJARII NECE KA Y
MÁDHAVI MUKUL TOR HOLO JE SAMAY
ÁR SHUYE THÁKÁ NAY SHONO TÁR ÁHVÁN
ÁJ KONO KATHÁ NAY SHUDHU GÁN ÁRO GÁN
BELÁ MÁLATIR MÁJHE BAKULO JÁNÁ Y
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
BELÁ MÁLATIR MÁJHE BAKULO JÁNÁ Y
TÁR ÁSÁR KATHÁ BOLE MALAY VÁ Y
ÁRO BASE KÁNDÁ NAY HESE NÁO TÁR DÁN
ÁJ KONO KATHÁ NAY SHUDHU GÁN ÁRO GÁN
ANEK DINER PARE SE ESECHE
BHARIÁ DIYECHE SABÁKÁR PRÁŃA
ÁJ KONO KATHÁ NAY SHUDHU GÁN ÁRO GÁN
After so many days,
He came,
filling everyone's hearts.
Today, there is no more talk,
only songs and more songs.
The buds of the mainjista flowers dance
and say to the madhavi buds:
“Your time has come!
Do not remain asleep!
Listen to His call!”
The bela and the malati flowers,
and the bakul trees too, know He came.
The message of His arrival is also in the sandal breeze.
Hence, no more sitting and lamentation!
Accept His divine gift with happiness and laughter.