ARÚPA TOMÁR RÚPER PARASHE
ARÚPA TOMÁR RÚPER PARASHE
ARÚPA TOMÁR RÚPER PARASHE
ÁNDHÁR JAGATE ÁLO ESECHE
SE ÁLOTE DIK UDBHÁSITA
MANTRA MUGDHA DHARÁ JEGECHE
ÁNDHÁR JAGATE ÁLO ESECHE
DYULOKER DYUTI BHULOKE ENECHO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
DYULOKER DYUTI BHULOKE ENECHO
DYULOKER DYUTI BHULOKE ENECHO
DYULOKER DYUTI BHULOKE ENECHO
BALÁKÁR SURE SUR MILIYECHO
ASIIMER GÁN SASIIME GEYECHO
DIK DIGANTA TÁTE METECHE
ÁNDHÁR JAGATE ÁLO ESECHE
TAMISHRÁTE JÁ ÁVRTA CHILO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TAMISHRÁTE JÁ ÁVRTA CHILO
TAMISHRÁTE JÁ ÁVRITA CHILO
TAMISHRÁTE JÁ ÁVRITA CHILO
ÚŚÁR KIRAŃE NAYAN MELILO
DARSHAN DRIK DRAŚT́Á HÁSILO
DRISHYA VISHVA PULAKE NÁCE
ÁNDHÁR JAGATE ÁLO ESECHE
O formless one,
by the touch of Your beauty,
light came to this dark world.
By that light all directions became illuminated
and the mantra-charmed earth awakened.
You brought a heavenly glow to the earth.
You attuned Your melody to that of the swan.
You sang the song of the infinite to that which is limited.
You brought about frenzy in all directions.
Those covered by darkness
opened their eyes with the rays of dawn.
The witness, the witnessed and the object
smiled with joy
to the scene that took place in this world.