TUMI, KAO NÁ KATHÁ SUNAYANÁ
KENO BOLO NÁ
KISER TARE ASHRU JHARE
KE DIYECHE VEDANÁ
KENO BOLO NÁ
RÁTRI DIVÁ KÁHÁR ÁSHE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
RÁTRI DIVÁ KÁHÁR ÁSHE
CEYE THÁKO NIRNIMEŚE
PRIITIR PARÁG JALE BHÁSE
KÁR SAKÁSHE JE PHIRE CÁY NÁ
KENO BOLO NÁ
DINER ÁLOY KII JE SHOŃO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
DINER ÁLOY KII JE SHOŃO
RÁTER KÁLOY SVAPAN BONO
KON ÁLEYÁY KÁCHE T́ÁNO
KII JE TOMÁR SÁDHANÁ
TUMI, KAO NÁ KATHÁ SUNAYANÁ
KENO BOLO NÁ
O beautiful eyed one,
why don’t You speak out?
Tell me.
Why do your tears drop?
Who has hurt you?
In the hope of whom do you gaze day and night?
The pollen of love floats in the water,
towards whose eternally sought after proximity?
What do you hear in the daylight?
What dream do you weave in the darkness of the night?
Which mirage do you pull close?
And with what endeavour?