PATHIK ESECHE ÁJI ÁLOKER DESH THEKE
NAVA SAMÁCÁR DITE ÁNDHÁRER LOKE LOKE
CALO MORÁ EGIYE JÁI
TÁHÁKE SVÁGAT JÁNÁI
ÁNDHÁRER KÁLO KABE T́UT́ABE
E KATHÁ SHUNIBO TÁR MUKHE
PATHIK ESECHE ÁJI ÁLOKER DESH THEKE
NAVA SAMÁCÁR DITE ÁNDHÁRER LOKE LOKE
CALO MORÁ TÁKE KATHÁ DII
ÁMRÁO PICHE PAŔENEI
MORÁO JUJHIBO MUKHOMUKHI
SABÁITE PÁP SHAKTIKE
PATHIK ESECHE ÁJI ÁLOKER DESH THEKE
NAVA SAMÁCÁR DITE ÁNDHÁRER LOKE LOKE
An unknown traveler arrives today
from the world of effulgence.
He comes with a new message
for all realms of this dark world.
Let's go to welcome him.
He'll announce the departure of our dark life.
Let us give him word
that we will not lag behind.
We too shall fight
to oust the evil force.