3746 (11/09/1986) D (Bengali dialect)


KÁJER SAMAY LÁCÁ KI HOY
TU, KÁJER MÁJHE CÁS LÁCÁTE

MU, KICHUTE LÁRI TU KE BUJHITE
TU, KÁJER MÁJHE CÁS LÁCÁTE

BIHÁN BELÁ LÁGE KÁJER MELÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
BIHÁN BELÁ LÁGE KÁJER MELÁ
LÁCER KHELÁ KENE KARI BOLO
SÁNJHER BELÁ GHAR KE PHERÁR PÁLÁ
ÁNDHÁR CHEIYE PHELE DHARÁ TALA
BOLO GO TU BOLO TU BOLO GO TU BOLO
LÁCER SAMAY KUTHÁ MUR HÁTE
TU, KÁJER MÁJHE CÁS LÁCÁTE

ÁNATE JÁI KÁT́H KHUNJYE PÁHÁŔ MÁT́H
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁNATE JÁI KÁT́H KHUNJYE PÁHÁŔ MÁT́H
RUITE KÁT́ATE DHÁN JÁI GO DÚRER MÁT́H
TU, BOLO GO BOLO GO TU BOLO
TU KE LÁCE KI KARE PÁRI BHULÁITE
TU, KÁJER MÁJHE CÁS LÁCÁTE

KÁJER SAMAY LÁCÁ KI HOY, TU
KÁJER MÁJHE CÁS LÁCÁTE







How is dancing possible at the time of work?
And You want me to dance amidst activities.

I totally fail to make You understand.

In the early morning time,
there is rush and hustle of jobs.
How can I get to play and dance? Tell me.
In the evening, returning home,
the surface of the earth is engulfed in darkness.
Tell me, where is there time in my hands for dancing?

I go to fetch wood, searching in hills and meadows.
I go for planting and harvesting paddy in far away fields.
Tell me, how can I please You by dancing?