PRÁŃERI PARÁGE BHESE TUMI ESE CHILE
ÁMÁR GHARE ÁMÁR MANE PRIYA
PHÁGUNER KISHALAYE SE JE HESECHILE
RAUNGE D́HELE DIYE CHILE AMIYA
ÁMÁR GHARE ÁMÁR MANE PRIYA
ÁR CHILO NÁ KEU SE RÁTE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁR CHILO NÁ KEU SE RÁTE
KEU JÁGENI JYOTSNÁ RÁTE
ÁR KÁREO CARAŃ PÁTE
SHONÁO NI SHINJINAO
ÁMÁR GHARE ÁMÁR MANE PRIYA
CHILUM TANDRÁ GHORE, ÁNAMANA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
CHILUM TANDRÁ GHORE
ÁNAMANA, JÁNÁI NI SÁDAR ÁVÁHANA
KARI NI ÁLPANÁ ANKAN
PATH CINE ELE TABUO
ÁMÁR GHARE ÁMÁR MANE PRIYA
PRÁŃERI PARÁGE BHESE TUMI ESE CHILE
ÁMÁR GHARE ÁMÁR MANE PRIYA
Floating through the fragrance of life,
You came to my home and into my mind,
O beloved.
Coming through the new leaves of spring,
He smiled and poured nectar and colour.
There was no one else present that night.
No one was awake on that moonlit night.
No footstep or ankle bell sound was heard.
I was unmindful in deep drowsiness
and did not know respectful invocation.
I did not paint any decorative welcoming mark either.
You came nonetheless, recognising the path.