TOMÁKE, D́EKE GECHI KATA JIIVANE
D́EKE GECHI KATA JIIVANE
SHUNEO SHONO NI CEYEO DEKHONI
NIŚT́HURA HOLE KEMANE
D́EKE GECHI KATA JIIVANE
NIYATA SHONÁI ANTAR VÁŃII
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
NIYATA SHONÁI ANTAR VÁŃII
SHUNIVÁRE PÁO TAHÁO JE JÁNI
MARAME VYAKTA JE HRDAY KHÁNI
TÁRE SHONÁ JÁY ANU RAŃANE
D́EKE GECHI KATA JIIVANE
D́ÁKÁ MOR KÁJ TÁI D́EKE JÁI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
D́ÁKÁ MOR KÁJ TÁI D́EKE JÁI
SHUNITE NÁ CÁO KONO KŚOBHA NÁI
SHUDHU MAN MÁJHE SÁNTVANÁ CÁI
BADHIR CHILE KON KÁRAŃE
D́EKE GECHI KATA JIIVANE
TOMÁKE, D́EKE GECHI KATA JIIVANE
D́EKE GECHI KATA JIIVANE
I have been calling You for so many lives!
But even after hearing me, You ignored me.
And You overlooked me, even after seeing me.
How have You become so merciless?
I constantly convey to You the words of my core,
and I know that You are able to listen to them.
The feelings of my heart expressed from my core can be heard resonating.
My duty is to call.
Hence I keep calling.
There is no complaining,
should You do not want to listen to it.
I only want my mind to be consoled
for You,
for whatever reason,
turning deaf ears upon me.