KATA KÁCHE TABU KATA DÚR
PEYEO BHÁVI JE PÁINI
OTAH PROTE MISHE RAYECHO JE PÁSHE
TABU JENO DHARÁ DÁO NI
PEYEO BHÁVI JE PÁINI
PAUNKE KAMAL KOMALAKE MADHU
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
PAUNKE KAMAL KOMALAKE MADHU
ANÁDI ASIIMA ÁKÁSHER VIDHU
MARME LUKÁNO MARAMIÁ BANDHU
BANDHANE BÁNDHÁ PAŔONI
PEYEO BHÁVI JE PÁINI
LIILÁ RACE JÁO ASHEŚE ARÚPA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
LIILÁ RACE JÁO ASHEŚE ARÚPA
PRATI NIYATA HE VISHVADHÚPA
ÚDDVEL MOR MANER MADHUPA
TABU KENO SÁŔÁ DÁO NI
PEYEO BHÁVI JE PÁINI
KATA KÁCHE TABU KATA DÚR
PEYEO BHÁVI JE PÁINI
How close, yet how far away, are You
that I am unable even to think of attaining You!
In individual and collective association You remain close,
yet You do not allow Yourself to be realised.
O sweetness of the soft lotus in the mud,
moon of the sky,
unlimited and beginningless entity,
hidden within one’s core,
O inaccessible friend,
You do not allow Yourself to be bound.
You create Your endless liila each moment,
O Illuminator of the world.
My mental bee is restless,
why then won’t You respond?