BÁHIR VISHVE DHARÁ DÁO NÁKO
MARME LUKIYE THÁKO
TUMI MARME THÁKO
TUMI MARME THÁKO
KE CÁY KE NÁ CÁY KABHU BHÁVO NÁKO
SABÁRE NIKAT́E D́ÁKO
TUMI MARME THÁKO
TUMI MARME THÁKO
GRAHA TÁRÁ RAVI BHÚDHAR AT́AVII
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
GRAHA TÁRÁ RAVI BHÚDHAR AT́AVII
KRIŚŃA KÁJALE NAYANERO CHAVI
VISHTUŚKA MARU GHANA SHYÁMA TARU
MÁDHURII TE SABE D́HÁKO
TUMI MARME THÁKO
TUMI MARME THÁKO
TOMÁR ÁMÁR EI JÁNÁ JÁNI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TOMÁR ÁMÁR EI JÁNÁ JÁNI
AMEYA UPALE SHÁSHVATA MÁNI
DHARAŃIIRA DHÚLI PÁKHIRA KÁKALII
PRIITI CETANÁY MÁKHO
TUMI MARME THÁKO
TUMI MARME THÁKO
BÁHIR VISHVE DHARÁ DÁO NÁKO
MARME LUKIYE THÁKO
TUMI MARME THÁKO
TUMI MARME THÁKO
In the external world You are not to be attained.
You hide Yourself in a corner of my heart.
You do not discriminate between who loves You
and who loves You not.
You keep calling all unto You.
The stars, the planets, the sun,
the mountains, the forest,
the dark and decorated pupils of my eyes,
the dry desert, the deep green trees -
all are filled with Your sweetness.
This mutual knowledge of one another is eternal.
The immeasurable mountain,
the dust of the earth,
the chirping of birds -
all are sheltered by Your loving consciousness.