ÁJI, NÚTANE JATANE MANER BHUVANE
SAHÁS ÁNANE BARIÁ NÁO
PÚRÁŃO JÁ CHILO DURE SARE GELO
NÚTANER RAUNGE MAN RÁNGÁO
SAHÁS ÁNANE BARIÁ NÁO
JE DIN ÁJIKE HOYECHE ATIITA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
JE DIN ÁJIKE HOYECHE ATIITA
JE PHUL SHUKHIYE DHULI KAŃÁGATA
TÁHÁRI SHOKE HATÁSHÁY DUHKHE
MLÁNA MUKHE KENO KÁLA KÁTÁO
SAHÁS ÁNANE BARIÁ NÁO
JE TITHI ÁJI KE ITIHÁSA GATA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
JE TITHI ÁJI KE ITIHÁSA GATA
DHVANSA STÚPER LIPITE LIKHITA
TÁRI CINTÁY BHÁVA JAD́ATÁY
KÁLA PRAVÁHE KI RODHITE CÁO
SAHÁS ÁNANE BARIÁ NÁO
ÁJI, NÚTANE JATANE MANER BHUVANE
SAHÁS ÁNANE BARIÁ NÁO
Today, with new enthusiasm,
cherish the mental world with a smiling face.
Whatever was old has gone away far.
Now colour your mind with the colour of the new.
The day that has become past,
the flower that has dried up
and has merged with the dust particles -
why worry about it with disappointment and sorrow?
Why do you pass time with such sad face?
The date that is today part of history,
written in a script that is now a pile of rubble -
why worry about it with dogmatic feelings?
Why obstruct the flow of time?