ASÁR E SAḾSÁRE BÁRE BÁRE GHURE
STHÁYII KONO KICHUI PÁINI
CHUT́E GECHI MICHE ÁLEYÁR PICHE
BUJHEO TÁ BUJHITE PÁRINI
ASÁR E SANSÁRE BÁRE BÁRE GHURE
STHÁYII KONO KICHUI PÁINI
NIDÁGH JVÁLÁY ASHÁNTA HIYÁY
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
NIDÁGH JVÁLÁY ASHÁNTA HIYÁY
BHEVECHI E BÁR DHARIBO TOMÁY
AHAMIKÁ ESE DÚRE SARIYE CHE
TOMÁR PÁSHE ÁSÁ HOYE NI
ASÁR E SANSÁRE BÁRE BÁRE GHURE
STHÁYII KONO KICHUI PÁINI
KÁLA SARPA YOGE KÁLA NISHÁ ÁSE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KÁLA SARPA YOGE KÁLA NISHÁ ÁSE
BHRUKIT́I DASHANE JIIVE GRÁSE
EI SATYA JINÁNE JE REKHECHE DHYÁNE
GLÁNI TÁRE KABHU GRÁSENI
ASÁR E SANSÁRE BÁRE BÁRE GHURE
STHÁYII KONO KICHUI PÁINI
Wandering through this worthless world again and again,
I never find anything permanent.
A false mirage is left behind.
Even after knowing this reality,
I hardly understand.
With the intense heat of a restless heart,
I thought that this time I could bring You within my reach.
Yet ego comes and removes my endeavour,
and Your coming close never takes place.
With inauspicious coincidence the dark night comes
with frightening teeth to devour living beings.
Yet whoever remembers true knowledge
is never devoured by agony.