ÁMI TOMÁY KAKHANO D́ÁKINI
TUMI, MOR SAB BHÁR NIYECHO, NIYECHO
ÁMI AVAHELÁY DHULÁY THEKECHI
TUMI, ÚRDHVE MOR TULECHO, TULECHO
MOR SAB BHÁR NIYECHO
ÁMI, BÁHIRE BHITARE MALIN THEKECHI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
BÁHIRE BHITARE MALIN THEKECHI
JAD́A BHÁVANÁY KÁLIMÁ MEKHECHI
TUMI, MÁLINYA JHEŔE SAḾSKÁRA KARE
PRIITI PÁSHE MORE BENDHECHO
BENDHECHO
MOR SAB BHÁR NIYECHO
ÁMI, NIJERE NÁ CINE BÁHIRE CEYECHI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
NIJERE NÁ CINE BÁHIRE CEYECHI
BHITARE NÁ DEKHE JINÁNI HOTE GECHI
TUMI, AHAMIKÁ MULE KHAD́GA HÁNILE
SAMVIT SHIKHÁ JVELECHO
MOR SAB BHÁR NIYECHO
I never called You,
yet You took my entire burden.
I was lying neglected in the dust.
You lifted me up.
I was dirty inside and outside,
absorbed in dark materialistic thoughts.
You removed the dirt, purified me
and tied me with the twine of love.
Not recognising my real self,
I had been looking outside.
Not seeing inside,
I had tried to be wise externally.
You cut the root of my ego with a sword’s blow,
and kindled in me the flame of consciousness.