TUMI YADI NÁ CÁO ÁMÁRE
ÁMÁR HIYÁ TOMÁY CÁHIBEI
MAN CÁHIBEI
YADI NÁ BÁNDHO PRIITI D́ORE
MOR CETANÁ TOMÁRE BÁNDHABEI
ÁMÁR HIYÁ TOMÁY CÁHIBEI
MAN CÁHIBEI
TARU YADI NÁ CÁY LATÁY
LATÁ TABU TARURE CÁY
CÁNDA YADI NÁ CÁY SÁGARE
JOÁR ÁSABEI
ÁMÁR HIYÁ TOMÁY CÁHIBEI
MAN CÁHIBEI
ASTÁCALER RAVI KABHU
ASATE NÁ CÁY BHORE TABU
BHORE DHARÁ BHORER SURE BENDHE ÁNBEI
ÁMÁR HIYÁ TOMÁY CÁHIBEI
MAN CÁHIBEI
TUMI YADI NÁ CÁO ÁMÁRE
ÁMÁR HIYÁ TOMÁY CÁHIBEI
MAN CÁHIBEI
Even should You not love me,
my heart and mind will certainly continue to love You.
Even should You not tie me with the rope of love,
my consciousness will.
Though the tree might not like the creeper,
the creeper likes the tree.
Though the moon might not like the ocean,
the tide comes nevertheless.
Even should the sun, after having set,
not wish to reappear in the morning,
the earth, binding it with morning melodies,
will joyfully bring it.