3890 (17/12/1986)


KÁJAL COKHE, AINJAN ENKE
KE GO TUMI MEGHA PÁNE CÁO

KE SE BANDHU KÁNDÁY SHUDHU
TÁHÁR KATHÁ MORE BOLE DÁO
KE GO TUMI MEGHA PÁNE CÁO

RÁTRI DINE KHUNJABO TÁNRE
ÁNBO DHARE TOMÁR TARE
BOLBO TÁRE CUPI SÁRE
E HIYÁ ALAKÁY KENO KÁNDÁO
KE GO TUMI MEGHA PÁNE CÁO

BOLO MORE TÁR T́HIKÁNÁ
BOLO TOMÁR KI YÁCANÁ
KII CÁO DITE KII BÁ PETE
KATA DINER PARICAYA JÁNÁO
KE GO TUMI MEGHA PÁNE CÁO

KÁJAL COKHE, AINJAN ENKE
KE GO TUMI MEGHA PÁNE CÁO







With eyes decorated with dark collyrium,
who are You, looking towards the clouds?

Who is that friend who only makes you cry?
Tell me about Him.

I shall search Him day and night,
and bring Him by my hand.
I shall secretly ask Him:
Why are You making this heavenly heart cry?

Tell me His address.
Tell me also what you want from Him,
what you want to give and what do you want to take.
And also ask Him when you both were introduced to one another.