Prev | Next | Back to Start


4028 (2? /02/1987) K


MANER E MADHUVANE MOR,
MANER E MADHUVANE MOR
MUKUL ELO KII KÁRAŃE ,

KII PELE KII BHEVE ELE, TUMI,
KII PELE KII BHEVE ELE ,
SE MU KULERA SHIHARAŃE
MUKUL ELO KII KÁRAŃE ,

BHÁLOBÁSÁ CHAŔIYE DILE ,
PHULE PHALE JALE STHALE
MAN MAYURER NÁCE TÁLE
SHAŚPA SABUJ ÁSTARAŃE
MUKUL ELO KII KÁRAŃE ,

SABÁRE BHÁLO BESECHO
ÁÁ
SABÁRE BHÁLO BESECHO
CITTA MUKURE BÁSÁ BENDHECHO
RAḾGIIN MÁYÁY RAḾGIIN CÁOÁY,
RAḾGIIN HAOÁY TUFÁN ENE
MUKUL ELO KII KÁRAŃE


In the mental garden of mine,
why did buds appear?
With what intention did You come
and what did You find
in the shivering of the buds?

You spread Your love all around
in flowers, in fruits, on land, in water
and also in the rhythms
of the dancing peacocks of the mind
and on the green covers of the verdant fields.

You have loved all.
Creating a storm with colourful winds,
variegated longings and enchantments,
You have ensconced Yourself
in the mirror of minds.







Prev | Next | Back to Start