ÁMI, JEGE ÁCHI DIVÁ RÁTI
TOMÁRI TARE SHUDHU, TOMÁRI TARE
MÁLÁ GÁNTHIÁCHI BHÁLOBÁSÁR
TOMÁRI TARE SHUDHU, TOMÁRI TARE
ÁJI MOR PHÚL GULI SHUKÁIÁ JÁY
PÁPAŔIRÁ DUHKHE MURCHÁY
BHIJÁYE REKHECHI SABE NAYAN NIIRE
JATANA KARE YATANA KARE
ÁJI MOR DIVASETE KONO ÁLO NÁI
CÁNDE MEGHE LUKOCURI KHELÁ NÁI
DIVÁ NISHI ÁSE JÁY MOR PÁNE NÁHI CÁY
KENDE MARI PRATI PRAHARE
ÁMI KENDE MARI PRATI PRAHARE
Day and night I stay awake for You, O Lord.
A garland of love have I woven for You alone.
Today its flowers wither
its petals hang limp in sorrow.
I have drenched them
with tears of great love
and yet
there is no light in my life
no game of hide and seek
between the moon and clouds.
Day and night rotate
but pay me no heed.
And I cry and cry and cry.