Prev | Next | Back to Start


4080 (17/06/1987) D


TOMÁREI BHÁLOBÁSIYÁ CHILÁM,
TOMÁREI BHÁLOBÁSIYÁ CHILÁM,
TOMÁREI BHÁLOBÁSIYÁ CHILÁM,
JÁNIYÁ KABHU NÁ JÁNIYA

ÁLPANÁ PATHE ÁNKIYÁ CHILÁM
SHITHIL KARABII BÁNDHIYÁ
JÁNIYÁ KABHU NÁ JÁNIYA

EKAT́I EKAT́I CAYITA CÁMPÁY,
ÁÁ
EKAT́I EKAT́I CAYITA CÁMPÁY,
SUTRE GENTHECHI PRIITIR MÁLÁY
KADAMBA KALI SÁJÁYE THÁLÁY ÁSÁ
PATHE CHINU CÁHIYÁ
JÁNIYÁ KABHU NÁ JÁNIYA

DIN CALE GELO SANDHYÁ GHANÁLO,
ÁÁ
DIN CALE GELO SANDHYÁ GHANÁLO,
GOŚPADE DHÚLI KOTHÁY HÁRÁLO
SÁNJHER TÁRAKÁ TABU BOLE GELO,
SE JÁY NÁ KABHU BHÚLIYÁ
JÁNIYÁ KABHU NÁ JÁNIYA

TOMÁREI BHÁLOBÁSIYÁ CHILÁM,
JÁNIYÁ KABHU NÁ JÁNIYA


O Lord, I have loved You knowingly or unknowingly. I have painted welcome mark,
a’lpana’, on the path, and tied the loose chignon. Decorating the tray with the buds
of kadamba flower, I am waiting at Your arrival path. The day has passed, evening
deepened, the dust made by cowhoofs is lost. Yet the evening star told, “ He cannot
forget anytime”.








Prev | Next | Back to Start