Prev | Next | Back to Start


4166 (12/10/1987) K (differences in audios) (URDU)


MUSÁFIR ÁGE BAŔHATE JÁNÁ,

MUSÁFIR ÁGE BAŔHATE JÁNÁ,

ÁGE BAŔHATE JÁNÁ,
MUSAFIR, ÁGE BAŔHATE JÁNÁ,

ANHÁR MNE T́AT́OLANÁ NAHII
MAINJIL KO DEKHATE RAHANÁ
ÁGE BAŔHATE JÁNÁ,
MUSAFIR, ÁGE BAŔHATE JÁNÁ,

PIICHE SE ANAGIINATA PUKÁR,
KHÁNÁ PIINÁ AUR SONÁ
ÁÁ
PIICHE SE ANAGIINATA PUKÁR,
KHÁNÁ PIINÁ AUR SONÁ
PAEDÁYISH AUR MAUTA KII TAKARÁR, 2,
ÁNÁ JÁNÁ AUR RONÁ

ÁGE BAŔHATE JÁNÁ,
MUSAFIR, ÁGE BAŔHATE JÁNÁ,

RUKANÁ NAHII HAE SOCANÁ NAHII KUCH,
TUMHE HAE SÁMANE CALANÁ

ÁGE BAŔHATE JÁNÁ,
MUSAFIR, ÁGE BAŔHATE JÁNÁ,

ÁGE JO HAE NAYII JINDAGII,
RAOSHANII SHAHAD SE BHARII
ANJÁNE ANMOL MUHABBATA
APANÁPAN KII D́ORII
HAM RAHII HAE EK HII PYÁRE
UNHIKO HAE PAHACÁNANÁ

ÁGE BAŔHATE JÁNÁ,
MUSAFIR, ÁGE BAŔHATE JÁNÁ,


O stranger!
You are to only move ahead.
You shouldn't wander about in darkness.
Constantly look at Your goal.

There are thousands of negative attractions lurking,
related to eating, drinking and sleeping.

It's a cycle is deaths and births,
of coming, going and weeping.

You are not to stop and worry,
You are to move ahead.

In front of You lies new life,
filled with light.
Your life will be full of honey and sweetness.
Unknowingly, O stranger,
You possess the precious treasure of love
and the string of closeness.

Only one cotraveler is Your own.
You are to recognise Him only.


.....................................................................................

O traveler,
keep on moving ahead.
Without guessing in the dark,
keep looking at Your goal.

There are numerous calls
pertaining to comforts like eating,
drinking and sleeping.

The cycle of birth and death
is associated with coming,
going and weeping.
You should not pause
and think anything, but go ahead.

The new life ahead
is full of light and sweetness.
An affectionate string
of precious and unknown love is waiting.

You must recognise
only one entity:
Your only ever companion.








Prev | Next | Back to Start