CÁNDERI SÁTHE MADHU NISHÁNTE
MAN KUMUDIIR KATHÁ
RÁT JEGE JEGE SHONÁBO GO
ÁMI, RÁT JEGE JEGE SHONÁBO GO
HÁLKÁ HÁOÁTE SURELÁ GIITE
SVAPANER RÚP KATHÁ
PRÁŃ BHARE ÁJI SHUNIBO GO
ÁMI, PRÁŃ BHARE ÁJI SHUNIBO GO
ALAKÁR DÚT CHÚT́E ESE BOLE
KUMUDIRA KATHÁ BHÁSE NABHO NIILE
CHAŔÁYE PAŔECHE VISHVA NIKHILE
ÁR TÁ CÁPÁ NÁHI THÁKIBE GO
SVAPNERA SHROTA BHESE CALE JÁY
RÚP KATHÁ ARÚPETE JE MILÁY
MADHU NIKUINJE HÁRÁNO HIYÁY
PRASUPTA KALI PHÚT́IBE GO
The lily of my mind
serenades the moon
on a balmy night.
I shall stay awake
forever
to pour out my heart to You.
I shall spin You tales of dreams
on the gentle breeze
in rapturous melodies.
I shall listen
with enamoured heart.
Dreamland's messenger
arrives
enticing her to come.
Her replies of love
drift to an unknown world,
secret no more,
scattered throughout the universe.
Dream waves break
incessantly
to merge in the Formless One.
In the enchanted heart
a sleeping bud blossoms forth.