Prev | Next | Back to Start


4214 (07/12/1987) ?


KON SE DESHE THÁKO, KENO ÁSO NÁKO,
ÁMÁR VYATHÁ KENO BOJHO NÁ,
BOJHO NÁ, KENO TUMI BOJHO NÁ

SHÁL PIYÁLER VANE MAHULER VITÁNE
PALASH, SHIMUL KHUNJE PÁI NÁ
ÁMÁR VYATHÁ KENO BOJHO NÁ,
BOJHO NÁ, KENO TUMI BOJHO NÁ

BHORER SURYALOKE TOMÁY KHUNJI PRABHU
TRIDIVE TRILOKE KOTHÁO NÁ PÁI KABHU
SÁNJHER CANDRÁLOKE ÁNKHI MELI TABU
JHUMUR NUPUR SURE SHUNI NÁ
ÁMÁR VYATHÁ KENO BOJHO NÁ,
BOJHO NÁ, KENO TUMI BOJHO NÁ

ÁMI TOMÁR MADHU TUMI ÁMÁR BANDHU
ASÁR E SAḾSÁRE TUMI SHÁSHVATA SHUDHU
E KATHÁ KABHU JENO BHÚLI NÁ
ÁMÁR VYATHÁ KENO BOJHO NÁ,
BOJHO NÁ, KENO TUMI BOJHO NÁ

KON SE DESHE THÁKO, KENO ÁSO NÁKO,
ÁMÁR VYATHÁ KENO BOJHO NÁ,
BOJHO NÁ, KENO TUMI BOJHO NÁ


O Lord, in which distant arena do You reside, why do not You come? Why do not You
understand my pain? In the groves of sha’l, piya’l, mahul, palash, shimul, I am unable
to find You. O Lord, I searched You in the morning sunlight, even in the heaven and the
three lokas, nowhere could I get You. Even after opening the eyes in the evening
moonlight, I could not listen to Your sweet ankle bell melody. I am Your honey, You are my
companion. In this ephemeral world, You alone are eternal. This fact I shall never
forget.




Prev | Next | Back to Start