428 (12/04/1983) K


TUMI, ÁLO CHÁYÁ KHELÁ KHELITE JÁNO
KHEYÁL KHUSHIITE SABE NÁCÁTE JÁNO

TUMI ÁNDHÁR NISHIITHE ÁLO JHARÁTE PÁRO
TUMI DINER ÁLOY KÁLO D́HÁLITE PÁRO
TUMI MÚK MUKHE BHÁŚÁ DIYE HÁSÁTE JÁNO
TUMI PRÁŃERA TÁRETE VIIŃÁ BÁJÁTE JÁNO
TOMÁR KRIPÁTE DHARÁ HOYECHE RAUNGIIN

TOMÁR LIILÁTE SABE MÁYÁRI ADHIIN
TUMI MÁYÁ PÁSH SARÁIYÁ MUKTI ÁNO
MUKTI ÁNO PRABHU MUKTI ÁNO
MUKTI ÁNO PRABHU MUKTI ÁNO







The game of hide and seek,
You know, Lord, how to play.

You know how to make people dance
with Your capricious ways.

You know how to flood effulgence
into the deep dark night.

You know how to bring darkness
even in the shining day.

You know how to make eloquent
a voice that cannot talk.

You know how to share laughter's joy
and strum the lyre of life.

With Your grace
the world is colourful;
Your inscrutable game
engages all
in maya's hypnotic spell.

And You alone, Lord, know well how
to tear asunder illusion's veil
and grant emancipation.