4371 (18/06/1988) K


PRIYA TUMI PRIYATAMA ÁMÁR
ÁCHO JII VA NE ÁCHO MARAŃE

MAMATÁ MÁKHÁNO MADHURIMÁ TOMÁR
HÁSE SMA RA ŃE BHÁSO MANANE
ÁCHO JII VA NE ÁCHO MARAŃE

DRIPTA PRATIITI AMARÁ NILAYE
TRIPTA ÁKUTI PARASHITA MALAYE
CITTA CETANÁY CITI SHAKTI HOYE
ÁCHO KÁ LE KÁLÁVA SÁ NE
ÁCHO JII VA NE ÁCHO MARAŃE

TOMÁR ÁMÁR MÁJHE DÚRATVA DUSTAR
TAVA KARUŃÁY BÁNDHÁ NÁHI THÁKE DURTAR
ANTAR MÁJHE ESO HE ANTAR TARA
SÁRTHAK KARE MOR ABHIDHYÁNE
ÁCHO JII VA NE ÁCHO MARAŃE







O my most beloved one
You are present in both life and death.
The affection absorbed sweetness of Yours
smiles in memory and appears in meditation.

Your effulgent appearance from the heavenly abode
provides satisfaction to fervidity with a touch of sandal.

You are present within and outside the limit of time
as citishakti in mind and consciousness.

The distance between You and me is difficult to cross.

But by Your grace, this obstruction of distance vanishes.

Come into my core
O my inner most
and fulfil my contemplation.